高雄韓國國際學校

Kaohsiung Korean International School

2021年 4月

學校消息

編  號

高雄韓國國際學校20-28號

發送人

池相用

電  話

07-521-7751

具實力和品德的世界化學生

高雄市 鼓山區 鼓山路 37巷 81弄 43-2號

令人驕傲的高雄韓國學校學生們大家好，度過了開始新學期的三月，緊接著到來的是有著長長清明連假的四月。處在全世界正流行的新型冠狀肺炎之下，在此向好好遵守防治規則並在一個月期間平安健康生活學習的所有學生表達鼓勵與稱讚，希望大家以後繼續好好遵守防疫規定，並認真用功學習。

4月4日是和韓國兒童節(어린이날)一樣的兒童節(아동절)，希望大家在這天過得愉快又開心。而4月5日為清明。根據太陽位置區分各個季節，先人將一年分成了24個節氣，清明是其中位在穀雨和春分兩個節氣中的第五個節氣。清明是以「天空逐漸變明亮」之意表現山與田野春光明媚、天氣變得和煦溫暖，是山間田野中長出新芽與開花的美麗季節。因此有一句俗話說；「在清明時分就算插上撥火棍也會發芽」，清明就是這樣植物會開始旺盛生長的時期。撥火棍是讓爐灶底下火燒得更旺、用來翻攪柴火的棍子，就連將這樣的棍子插入土裡也會發芽，代表這時節的草木將會生長得相當茂盛的意思。另外也是種田農家開始翻土，正式進入準備農事的時節。清明前後也有為將用了一年的爐火熄滅再重燃新火，一整天只吃冷食，名為寒食節這樣的節日。寒食節時會前往祖先墳墓進行祭祀並掃墓，因此許多家庭會去掃墓和出遊觀賞山間田野的美麗風光。在務農的過去，寒食節是十分盛大舉辦的節日，每個村庄的人們聚集一起舉辦村落祭祀、進行踢毽子或盪鞦韆等遊戲，度過愉快的時間，如今只剩下掃墓與祭祀等習俗仍然保留著。

在台灣清明節連假時，也有很多祭祀和祈福的活動，前往祖先墳墓掃墓或是到祠堂進行祭拜。這個和韓國的掃墓是很相似的習俗，這樣相同的習俗在訴說遙想祖先並予以紀念，讓我們連結自身的根本與傳統之意。請高雄韓國學校學生們也要珍惜，想想我們的歷史與傳統，銘記裏頭所蘊含的意義，抱持著更加成長並繼承美好傳統的心。

學 校 活 動

▪ 4月 2日~5日 : 清明節&兒童節連假

▪ 4月 24日 : 一條心運動會

學 校 消 息

課後班課程開始了

3月10日(三)起開始第二學期課後班課程，本校開設了能培養學生才藝專長的英文會話、摺紙兩門課程，請參考課後班日程表後積極參與全程課程。

課程從5點到6點半，為期1個半小時，請家長準時接送學生下課，使學生能安全回家。謝謝您.

有過這樣的事

◎ 學校營運委員會實施家長委員補選，由李**委員當選。

◎ 本校實施了消防安全檢查。

◎ 學校完成電氣設施及日光燈(換以感應器&LED燈)修理工程。

◎ 壽山國小公演事項

本校受邀姊妹校壽山國小慶祝60周年校慶活動，3月21日星期六前往姊妹校進行嶺南農樂的演出。壽山國小家長與學生初次體驗到韓國傳統打擊樂服飾與獨特音樂，表現出高度興趣，欣賞得津津有味，沉浸在本校學生的演奏當中，再次讓學生體會到身為韓國人的驕傲，是個富有意義又開心的一天。

新型冠狀肺炎防疫守則

DESIGN BY

K7UK JI HYOUN

DESIGN BY

KUK JI HYOUN